Paris (Francia).- En un esfuerzo por hacer que el internet sea más accesible y representativo de la diversidad lingüística mundial, la UNESCO y la Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) han anunciado un nuevo acuerdo de cooperación.
Este pacto busca ampliar el uso de códigos de escritura e idiomas adicionales en el sistema de nombres de dominio (DNS), lo que permitirá a cientos de millones de personas acceder a la web de manera más sencilla en su propio idioma.
Uno de los principales objetivos de este acuerdo es fomentar la Aceptación Universal (AU), un principio que garantiza que todos los nombres de dominio y direcciones de correo electrónico, independientemente del idioma, código de escritura o longitud de caracteres, sean reconocidos y compatibles con todas las aplicaciones, dispositivos y sistemas habilitados para Internet.
Esta medida facilitará la conexión de comunidades que, hasta ahora, han enfrentado barreras lingüísticas significativas para acceder al mundo digital.
Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, destacó la importancia de esta iniciativa, señalando que actualmente solo unos 400 idiomas son totalmente accesibles en línea, una fracción ínfima de los más de 7.000 idiomas que se hablan en el mundo.
«En un mundo cada vez más digital, es esencial facilitar el acceso de las personas a Internet. Este acuerdo representa un paso importante hacia el logro de una Internet accesible para todos», afirmó Azoulay.
Por su parte, Kurtis Lindqvist, presidente y CEO de ICANN, subrayó el compromiso de la organización con la reducción de las brechas digitales.
«Apoyar los nombres de dominio en códigos de escritura y lenguas locales, así como su aceptación universal, es esencial para permitir una experiencia en línea diversa y multilingüe. Esta colaboración con la UNESCO reafirma nuestro objetivo: Un mundo. Una Internet», expresó Lindqvist.
Actualmente, más de 5.400 millones de personas utilizan Internet, pero aún hay 2600 millones que no tienen acceso. La mayoría de estos usuarios actuales y potenciales se comunican en idiomas locales que no siempre están representados en la infraestructura digital. Los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) juegan un papel clave en la inclusión digital, permitiendo que los usuarios elijan nombres de dominio y direcciones de correo en su idioma y código de escritura preferidos.
Sin embargo, solo el 10% de los 1000 sitios web más visitados admiten IDN, y apenas el 22% de los servicios de correo electrónico globales bajo dominios de nivel superior permiten direcciones de correo en idiomas locales.
A pesar de los avances en conectividad, muchos sistemas y aplicaciones aún dependen de reglas de validación de dominio creadas hace décadas, lo que impide la correcta funcionalidad de nombres de dominio en lenguas distintas al inglés o en alfabetos no latinos.
Para abordar esta brecha, la UNESCO y la ICANN trabajarán con diversas organizaciones y partes interesadas para asegurar que sus sistemas sean compatibles con la aceptación universal.
Además, la alianza reforzará su impacto a través de eventos globales, como el Día de la Aceptación Universal, una iniciativa destinada a crear conciencia sobre la importancia de la inclusión digital y la adopción de nombres de dominio en múltiples idiomas.
La UNESCO, en particular, apoyará la implementación de políticas públicas alineadas con su Recomendación sobre la promoción y el uso del multilingüismo y el acceso universal al ciberespacio, instando a los Estados miembros a reducir las barreras lingüísticas en la web.
Este acuerdo marca un hito en la lucha por una Internet verdaderamente global e inclusiva, donde todos los usuarios, sin importar su idioma o alfabeto, puedan navegar, comunicarse y acceder a oportunidades en igualdad de condiciones.
