Chalcatzingo (México).- El Monumento 9, una imponente escultura olmeca de más de 2,500 años de antigüedad, ha sido oficialmente entregado a la comunidad de Chalcatzingo, Morelos, donde el público podrá admirarlo en el museo local.
Conocido como el «Portal al Inframundo», este monolito es una pieza clave del patrimonio arqueológico mesoamericano. Su retorno ha sido posible gracias a la campaña #MiPatrimonioNoSeVende, impulsada por el Gobierno de México, y la colaboración de diversas instituciones nacionales e internacionales.
El proceso de repatriación culminó el 12 de febrero de 2025, cuando el monolito arribó a Chalcatzingo desde el Museo Regional de los Pueblos de Morelos (Murepumo), ubicado en Cuernavaca.
Seis días después, el 18 de febrero, autoridades federales, estatales y municipales encabezaron una ceremonia de develación, en la que participaron cerca de 400 personas, celebrando este hecho como un momento histórico para la cultura y la identidad local.
El regreso del Monumento 9 a México, ocurrido en mayo de 2023, representa un logro significativo en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales.
Según el director general del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Diego Prieto Hernández, la restitución de la pieza no solo fortalece el patrimonio mexicano, sino que también simboliza la amistad entre naciones.
Destacó el papel clave de las autoridades estadounidenses en la devolución de la escultura, que fue sustraída en los años sesenta.
En la ceremonia, la gobernadora de Morelos, Margarita González Saravia, subrayó la importancia del evento para la identidad cultural de la región.
«Ejemplos de la cultura, como el Monumento 9, nos permiten fortalecer la identidad de las y los habitantes de esta región, rica en vestigios arqueológicos», afirmó.
El excónsul general de México en Nueva York, Jorge Islas López, quien lideró el proceso legal de repatriación iniciado en 2022, destacó que la recuperación del monolito refuerza el compromiso del país con la defensa de su herencia cultural. «Le demostramos al mundo que México defiende lo que es suyo y que los bienes culturales son de los pueblos originarios», enfatizó.
La restauración del Monumento 9 estuvo a cargo de especialistas de la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC) del INAH, con apoyo de la Oficina Federal de Cultura de Suiza.
La titular del área de Conservación e Investigación en la CNCPC, Ana Bertha Miramontes Mercado, explicó que la pieza es singular debido a la cavidad que presenta, la cual, según la cosmovisión olmeca, representa la entrada al inframundo.
El monolito, de 1.8 metros de altura y 1.5 metros de ancho, con un peso superior a una tonelada, forma parte de un conjunto de al menos 14 petrograbados en la Zona Arqueológica de Chalcatzingo. Este sitio es un espacio escultórico de gran relevancia para la cultura mesoamericana, donde se pueden apreciar otras expresiones artísticas de la civilización olmeca.
Para albergar adecuadamente la pieza, el Museo Chalcatzingo fue rehabilitado con apoyo del Ayuntamiento de Jantetelco, y ahora ofrece un espacio renovado donde el Monumento 9 podrá ser apreciado por el público.
El acto de develación contó con la presencia de destacados representantes del sector cultural y gubernamental, entre ellos los titulares de la Coordinación Nacional de Arqueología y de la CNCPC del INAH, Francisco Mendiola Galván y Thalía Edith Velasco Castelán; la diputada Guillermina Maya Rendón; los secretarios estatales de Turismo y de Cultura, Daniel Altafi Valladares y Monserrat Orellana; así como autoridades municipales y especialistas en arqueología.
La restitución del «Portal al Inframundo» a Chalcatzingo es un testimonio del esfuerzo continuo por recuperar y preservar el legado cultural de México. Su exhibición en el museo local no solo permite a las nuevas generaciones conocer más sobre sus raíces, sino que también refuerza la importancia de proteger el patrimonio arqueológico para el futuro.
