Madrid (España).- El Instituto Cervantes en Madrid ha recibido un valioso legado in memoriam del escritor mexicano Alfonso Reyes: un manuscrito original sobre la Ilíada.
Este documento, entregado en un acto simbólico en Monterrey, México, en mayo de este año, se convierte en un puente entre la institución y la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), consolidando el compromiso conjunto por la promoción de la lengua y la cultura hispánica.
Luis García Montero, director del Instituto, y Santos Guzmán, rector de la UANL, presidieron la ceremonia, destacando la importancia de este legado como un «recuerdo emocionante» y un testimonio de la influencia de Reyes en la cultura de ambos países.
García Montero subrayó que «las palabras tienen el poder de transformar el mundo», y en este sentido, Alfonso Reyes ha sido un catalizador en el diálogo entre América Latina y Europa, así como entre la tradición y la modernidad.
El manuscrito, denominado Breve comentario de la Ilíada, revela un análisis profundo de la obra de Homero, enriquecido con reflexiones personales y dibujos del autor, aspectos poco explorados de su legado.
Esta obra fue custodiada inicialmente por la Capilla Alfonsina de la Biblioteca Universitaria tras ser donada por Claudia Guillén, hija de Pedro Guillén, amigo cercano y destinatario del manuscrito. Desde ahora, depositado en la caja número 1633 del Instituto Cervantes, el documento promete ser un faro para futuras generaciones interesadas en la literatura y filosofía clásicas.
La trayectoria de Reyes no solo como escritor, sino también como traductor, académico y diplomático, refleja su papel significativo en el acercamiento de los exiliados republicanos españoles a México tras la Guerra Civil.
Su obra literaria, que abarca poesía, ensayo, narrativa y crítica, se une a una impresionante biblioteca personal que alberga el Fondo Alfonso Reyes en la Capilla Alfonsina desde 1980. Esta colección incluye ediciones originales y libros desde el siglo XVI hasta el XVIII, constituyendo un registro invaluable de la historia y cultura humana.
En una mesa redonda realizada antes de la entrega del legado, Raquel Caleya, directora de Cultura del Cervantes, junto con Alberto Enríquez, reciente ganador del Premio Internacional Alfonso Reyes, y otros académicos, debatieron sobre la relevancia de este legado y su capacidad para iluminar aspectos esenciales de la tradición literaria y filosófica.
José Javier Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL, recordó cómo Reyes enfrentó sus «demonios griegos» traduciendo y reimaginando la Ilíada, culminando en su obra Homero en Cuernavaca.
Este legado no solo preserva la memoria de Alfonso Reyes, sino que también refuerza el diálogo cultural continuo entre México y España.
Su contribución a la literatura y su habilidad para entrelazar influencias literarias y culturales de diversos orígenes siguen resonando hoy, asegurando que su voz y visión sigan inspirando a lectores y académicos en todo el mundo hispanohablante.
