Read the English version here.
Irvine (California).- La Ciudad de Irvine se prepara para celebrar su segundo evento anual de calles abiertas sin automóviles, CicloIrvine, el sábado 3 de mayo de 2025.
El evento invita a residentes, visitantes y negocios locales a redescubrir el espacio urbano desde una nueva perspectiva: a pie, en bicicleta o sobre patines, todo sin la presencia de autos.
La jornada se desarrollará a lo largo de un tramo peatonal de 1.1 millas sobre Campus Drive, entre University Drive y Culver Drive, en pleno corazón de la ciudad, de 11 a.m. a 4 p.m.
CicloIrvine se consolida como una iniciativa clave para promover la conexión entre las personas, el respeto por el medio ambiente y la vida activa en comunidad. Este evento no solo cierra temporalmente las calles al tránsito vehicular, sino que las abre a nuevas experiencias sociales, culturales y recreativas.
La celebración incluye música en vivo, intervenciones artísticas y actividades pensadas para todas las edades, creando una oportunidad para que los asistentes exploren Irvine desde una perspectiva más humana y sostenible.
Con un enfoque centrado en la sostenibilidad, CicloIrvine busca fomentar formas de transporte ecológicas, como la bicicleta y el patinaje, reduciendo las emisiones y el ruido en la ciudad, aunque sea por unas horas.
Es también una plataforma para fortalecer los vínculos comunitarios y promover el comercio local. Los negocios situados a lo largo de la ruta tienen la opción de participar como patrocinadores u ofrecer promociones especiales para atraer a los cientos de asistentes que se esperan durante la jornada.
El cierre de calles se implementará desde las 5 a.m. hasta las 8 p.m. del sábado 3 de mayo. Aunque la mayoría de las calles adyacentes al circuito permanecerán abiertas, el estacionamiento en la calle estará prohibido.
Las personas que viven o trabajan en la ruta de CicloIrvine deberán considerar desvíos, aunque se han dispuesto puntos designados para el cruce de vehículos a lo largo del recorrido, asegurando así que el acceso a las propiedades no se vea completamente interrumpido.
Este evento refleja el compromiso de Irvine con un estilo de vida urbano más saludable y sostenible. La ciudad celebra el respaldo de instituciones clave como la Universidad de California en Irvine (UC Irvine) y UCI Health, quienes se han sumado como patrocinadores principales.
Además, se han habilitado nuevas oportunidades de patrocinio para organizaciones y empresas interesadas, disponibles en la página oficial del evento, cityofirvine.org/cicloirvinesponsors.
Para quienes deseen participar más activamente, la ciudad también ha abierto vacantes para voluntariado. Desde orientar a los asistentes hasta colaborar en la organización de actividades, hay múltiples maneras de involucrarse y aportar al éxito del evento.
Las personas interesadas pueden comunicarse directamente con Vivian Nguyen al correo vinguyen@cityofirvine.org.
CicloIrvine no solo transforma la movilidad por unas horas, sino que propone un modelo urbano donde la prioridad son las personas, el bienestar y la convivencia.
Este tipo de eventos, cada vez más comunes en ciudades comprometidas con el medio ambiente, han demostrado ser efectivos para despertar la conciencia ecológica, dinamizar la economía local y ofrecer experiencias comunitarias inolvidables.
La ciudad de Irvine invita a todos a participar de esta jornada abierta, inclusiva y vibrante, y a descubrir cómo una simple caminata o paseo en bicicleta puede fortalecer el sentido de pertenencia y cuidado por el entorno.
Para más información sobre CicloIrvine, su programación o las medidas logísticas, visite cityofirvine.org/cicloirvine o escriba a cicloirvine@cityofirvine.org.
